Nismo imali pojma da na Kardasiji 4 još drže zarobljenike.
Neměli jsme nejmenší tušení, že jsou bajoranští vězni ještě zadržováni na Cardassii IV.
Nismo imali pojma da su u zemlji do prošle godine.
Do minulého roku jsme nevěděli, že jsou v zemi.
Kada je moj otac ostavio kuæu mom bratu Larsu i meni, nismo imali pojma šta nas sve èeka.
V době kdy náš otec odkázal tento pozoruhodný dům bratru Larsovi... a též, mě... nemněli jsme ani tušení co nás tu bude čekat za překvapení... a co bude následovat.
I nismo imali pojma kako æemo opstati.
Nemáme ponětí, jak to hodláme přežít.
Tada nismo imali pojma da bismo mogli ikada biti zajedno...
Neměli jsme žádnou představu, že bychom mohli někdy spolu...
Nismo imali pojma gde su se dalje uputili.
Neměli jsme tušení, kam měli namířeno.
Nismo imali pojma ta je ta stvar unutra.
Neměli jsme vůbec potuchy, že ta věc byla uvnitř.
Bilo je užasno i bolelo je, bilo me je sram jer nismo imali pojma šta radimo.
Bylo to strašný. Pekelně to bolelo. A bylo to úplně trapný protože jsem vůbec netušila, co děláme.
Kada smo prvobitno stigli u zemlju, nismo imali pojma o tome ko nas prati.
Když jsme do Japonska přijeli, neměli jsme tušení, kdo nás sleduje.
Ali jadno je, što nismo imali pojma što radimo.
Ale to smutný bylo, že jsme vůbec nevěděli, co jsme dělali.
Kad smo išli u srednju, nismo imali pojma kuda idu naši životi... i sada vidi, ja radim kožu, ti radiš stopala.
Na střední jsme neměli ponětí, kam se budou ubírat naše životy.-- A helemese, já dělám do kůže, ty do nohou.
Nismo imali pojma da ste vas dvoje ovde.
Neměli jsme ponětí, že vy dva tu budete.
Ni mi nismo imali pojma da da ste tu "vas dvoje, " zašta mislim da je savršeno.
Ani my jsme neměli páru, že tu budete VY DVA, což si myslím, že je perfektní.
Znam da nemate mi razloga vjerovati, ali nismo imali pojma da je John Mayne živ dok je vi niste zvali da doðe u bolnicu.
Vím, že mi asi nevěříte, ale netušili jsme, že John Mayne je naživu, dokud ji nezavolali do nemocnice.
Iako nismo imali pojma koliko je nestabilan.
Ale neměli jsme tušení, jak je nestabilní.
Bio nam je prva beba i nismo imali pojma šta da radimo.
Naše první dítě a neměli jsme ponětí, co máme dělat.
U opasnoj situaciji kada nismo imali pojma što se stvarno moglo dogoditi!
Je to riskantní, když nevíme, co se doopravdy stalo!
Da, nismo imali pojma šta se dešava dok ljudi nisu poèeli da umiru.
Jo, neměli jsme tušení, co se děje, dokud lidé nezačali umírat.
Ali stvar je u tome, da nismo imali pojma ko je Rodrigez.
Ale nejlepší bylo, že jsme nevěděli, co je to za chlapa.
Èuli smo sirene spolja, ali nismo imali pojma.
Slyšeli jsme sirény, ale neměli jsme o tom tušení.
Nismo imali pojma da su bestidne šale zloèin.
Ne, ne, neměl jsem ani ponětí, že obscénní vtipy mohou být zločin!
Nismo imali pojma da je umešan u Opijevu smrt.
Netušili jsme, že Randy má prsty v Opieho smrti, kámo.
Nismo imali pojma da æe nam narednih 16 dana zauvek izmeniti živote.
Netušili jsme, že příštích 16 dní změní navždy náš svět.
Nismo imali pojma ko je lik.
Netušili jsme, kdo to měl být.
Sve dok se Norm Veksman nije pojavio kod Salivana i sve obelodanio, nismo imali pojma koliko je zaglibio.
Dokud se Norm Waxman neobjevil v zákulisí Show Eda Sullivana a neprofláknul to, netušili jsme, jak moc v tom lítá.
Nismo imali pojma da æe ti ubiti ženu.
O tom, že půjde po tvý starý, jsme nic nevěděli.
Nismo imali pojma da su Talibani veæ bili tamo.
Ale nevěděli jsme, že tam už Taliban dorazil.
Dok smo bili informirani jutros koji Minas ubijena, nismo imali pojma gdje je bio.
Až do dnešního rána jsme neměli tušení, kde Minas byl.
Nismo imali pojma da postoje ženski vukodlaci.
Netušili jsme, že existují ženské vlkodlačice.
Sve ovo vreme, nismo imali pojma gde je.
Celou dobu jsme neměli tušení, kde je.
Nismo imali pojma što bi moglo da doðe s tog broda.
Neměli jsme ani páru, co na nás čerti šijou na té lodi.
Nismo imali pojma da æe se Hil okrenuti protiv nas.
Vůbec jsme netušili, že se Hill obrátí proti nám.
Tada, nismo imali pojma koliko će nam ovo putovanje promeniti živote.
V té době jsme neměli vůbec tušení, jak by mohl tento výlet změnit naše životy.
Dok sam mislila da je sve savršeno, moj tim, koji se sastojao od mojih prijateljica i tadašnjih suseda, verovao je da sve ide dobro, no nismo imali pojma da će nam se suprotstaviti jaka opozicija.
A zatímco jsem si myslela, že vše jde perfektně, můj tým - což byli tenkrát v podstatě mí přátelé a sousedé - si myslel, že všechno šlo výborně. Neměli jsme představu, že k nám míří velká opozice.
20 godina smo pravili ovakve zgrade jer nismo imali pojma koliko ih mrzite.
Po 20 let jsme tvořili budovy jako je tato, protože jsme neměli nejmenší tušení, jak moc je nesnášíte.
Ipak, kada razgovarate sa ljudima u Hjustonu, oni kažu: „Nismo imali pojma da će biti ovoliko loše.“
Ale když mluvíte s lidmi v Houstonu, říkají: „Neměli jsme tušení, že to bude tak zlé.“
I nismo imali pojma gde se nalazio.
a neměli jsme tušení, kam se poděl.
7.1930010318756s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neměli jsme nejmenší tušení, že jsou bajoranští vězni ještě zadržováni na Cardassii IV. 